Prenez part à cette semaine stimulante en multipliant les rencontres avec la danse, que ce soit en allant à un spectacle ou en revenant du boulot, à l’école, dans des studios, dans la rue, à la bibliothèque, et même à l’hôpital, où la danse se fraye un chemin. En complicité avec les ambassadeurs de QUÉBEC DANSE, participez au mouvement, gardez la danse vibrante à la grandeur du Québec et venez célébrer avec nous la Journée internationale de la danse, le 29 avril !

EspaceTrad s’inscrit dans la liste d’activités de la première édition de QUÉBEC DANSE.

de 20h30 à 21h30: cours de danse avec Pierre Chartrand;
21h30 à minuit: danse avec différents calleurs et musiciens, comme on a l’habitude de le faire aux vendredi TRad lib en danse, animés par Nicole Normand-Divay au call, Carmen Guérard à l’accordéon, Mario Loiselle au piano et d’autres musiciens.
Vendredi, 27 avril
Pour cette occasion, cette activité a lieu dans le local du #06 du 911, rue Jean-Talon, accueil à l’avant du bâtiment.

Richard Forest est un vieux routier de la musique traditionnelle québécoise. Ses influences lui viennent d’abord de sa famille vivant dans Lanaudière.  Il  ne se lasse pas d’écouter son grand-père et ses oncles jouer du violon, de la guitare et de l’harmonica lors des partys de cuisine de l’époque.

Musicien autodidacte, sa mère lui enseigne ses premiers rudiments du violon.  Puis, en observant entre autres, les violoneux comme Joe Bouchard, Isidore Soucy, Jean Carignan, ainsi que les accordéonistes Marcel Messervier, Philippe Bruneau et Denis Côté, il développe son swing incontestable et tant apprécié.

Voilà plus de trente ans qu’on le retrouve sur diverses scènes du Québec et des États-Unis avec Tradi-Son, Bardi-Barda, Domino, La grande chaîne,  Rapetipetam et Réveillons !.  Il accompagne aussi  plusieurs troupes de danses folkloriques dans leurs tournées européennes lors de festivals internationaux.

Aujourd’hui, Richard Forest est une réelle source d’inspiration pour tous les violoneux ainsi que pour les amateurs de musique traditionnelle, car il a écrit une cinquantaine de pièces dont la valse des bois, le reel de Mattawa et le reel de Montebello.

Son répertoire est composé en grande partie de matériel original, mais également de morceaux choisis du répertoire traditionnel québécois de même que de quelques grands classiques du folklore irlandais.  Cela en fait l’un de nos meilleurs violoneux du Québec.

• 2 mars: le conte avec la conteuse et musicienne Eveline Ménard.
• 9 mars : la danse avec le danseur, calleur et percussionniste Jean-François Berthiaume, accompagné de l’accordéoniste Carmen Guérard.
• 16 mars : la chanson avec Jacinthe Dubé.
• 23 mars : la musique avec les professeurs d’accordéon de l’École des arts de la Veillée, Jean-Claude Bélanger et Carmen Guérard.
• 30 mars : la chanson avec Jacinthe Dubé.

Deadline for receipt of applications : They must be returned to the office no later then : Friday February 17th, 2012 5:00pm-Sharp.

The dates of the showcase in Montreal are 8-9-10 May 2012, with a possibility of engagement in the festival La Grande Rencontre following the International conférence on the 11-12-13 may 2012.

On the occasion of the Conference Montreal Trad, a inetrnational rendez-vous, the SPDTQ and FOLQUéBEC continues their commitments to organize the visibility and influence of artists from here and from the international scene.

The SPDTQ and FOLQUéBEC are a non-profit organizations registered in Quebec dedicated to the promotion of traditional music and dance and folk created in Quebec.

The SPDTQ and FOLQUéBEC invites artists this year to submit their candidature to attend the Rendez-Vous Trad Montreal

The jury will select ten artists who will have the opportunity to play: When: At Montreal Trad Conference Showcase, May Tuesday 8, Wednesday 9 or Wednesday 10 in a beautiful room presenting, rather Agora Hydro-Quebec or Amphithéâtre Pierre Dansereau
Each artist performs a show of 20 minutes on stage, with the presence of major international presenters selected at OCFF, APAP, Showcase Scotland and Folk Alliance,

SPDTQ and FOLQUéBEC offers:

- Advices and logistic support to facilitate the arrival of artists

- Space to meet and promote on-site (stand)

- The promotion of the showcases (web promotion, flyer / poster / signage / invitations on the venue)

- The presence of international promoters, expertise and contacts of delegates for networking with SPDTQ/Folquébec

- A CD / promotional compilation including a song by artist
*Artists are responsible for the following:

- The promotion of their individual showcase through their networks (MySpace, Facebook, website, mailing lists, etc..)

- Promotional materials for distribution at Montreal Trad Conference

- Local transport, accommodation and per diem in Montreal
- The production cost for the showcase 450$
- The registration cost : by individual 100$ without meals/ 200$ with meals for the 3 days of the conference
– Their will be no fees for the Showcase because it is promotion
– Few artists will be engage and will play in the festival La Grande Rencontre

Deadline
On Friday, february 17, 2012 5 pm. The documents must be at the office at before that time on Friday since the selection will be done for Tuesday february 21.

Send all the requested documents to the following address:

SPDTQ
Conference trad Montreal
Gilles Garand
911 Jean Talon est, bureau 010
Montréal, QC
H2R 1V5

Your application must include:

- Name of the artist or group. Complete contact information to reach you out quickly / Web site adress / Complete contact information of your management and/or agencies if applicable.

- Promotional Tool Kit Complete (biography, disc, press reviews, technical specifications, pictures, reference website links to online videos)

- $ 20 for participation, including the production of the compilation SPDTQ/FOLQUéBEC (please, make the check payable to SPDTQ)

- A suggestion of two songs for the jury to listen to and for the compilation SPDTQ/ FOLQUÉBEC. Also a suggestion to 1 video of the artist playing live.

Criteria:
- Artistic quality / originality
- Quality promotional tools.
- Availability for the dates for the artist’s showcase.
- Availability for artists to tour abroad, Europe, Asia, Oceania, the Americas, Africa, in the months following the event.
- Being a professional artist with touring experience, availability and ambition.
- Represented by a manager and/or artistic agent and/or international agents to ensure promotion of artist’s work at the international level.
- The relevance of musical style in relation to the needs of promoters at the event.
- The final selection of artists must be representative of trad music made in Quebec and / or depending on what is most relevant to the selection committee who is familiar withthe sector.

Given the constraints on the production of promotional material (compilation and advertising).

We will not consider incomplete applications and we will not grant additional time for receipt of documents. Thank you in advance for your attention and good luck to all!

For further information, please call us at 514.273.0880 or 514-234-1428 garand.gilles@vl.videotron.ca

Date limite pour la réception des candidatures : elles doivent être rendues au bureau au plus tard le vendredi 17 février 2012 à 17h00.

SPDTQ/Espacetrad
Candidatures Conférence Trad Montréal 2012
a/s de Gilles Garand
911 Jean Talon est, bureau 010
Montréal, QC
H2R 1V5

La date des showcases à Montréal sont les 8-9-10 mai 2012 avec une possibilité d’engagement dans le cadre du festival La Grande Rencontre qui suivra la Conférence internationale les 11-12-13 mai 2012.

À l’occasion de la Conférence Trad Montréal, un rendez-vous international, la SPDTQ en partenariat avec FOLQUÉBEC poursuit sa volonté d’organiser la visibilité et le rayonnement des artistes d’ici sur la scène nationale et internationale.

La SPDTQ et FOLQUÉBEC sont des organismes à but non lucratif enregistrés au Québec et dédiés à la promotion et à la diffusion des musiques et danses traditionnelles et folk faites au Québec.

La SPDTQ et FOLQUÉBEC invitent cette année les artistes à proposer leur candidature afin de participer à la Conférence Trad Montréal. Le jury sélectionnera 10 artistes ou groupes qui auront l’opportunité de jouer lors du SHOWCASE, à Montréal, soit le mardi 8 mai, le mercredi 9 mai et ou le jeudi 10 mai, dans une magnifique salle soit l’Agora Hydro-Québec, soit l’Amphithéâtre Pierre Dansereau. Pour chaque artiste: une prestation de 20 minutes sur la scène en présence de diffuseurs internationaux majeurs, sélectionnés à OCFF, APAP, Showcase Scotland et Folk Alliance.

Ce qu’apporte la SPDTQ et FOLQUÉBEC : – Conseil et soutien logistique pour optimiser la venue des artistes.

- Espace de rencontre et de promotion sur place (Kiosque).
- La promotion des showcases (promotion web, flyer/poster/ signalétique/invitations sur le lieu de l’événement)
- La présence, de diffuseurs internationaux, l’expertise et les contacts des délégués de la SPDTQ et de FOLQUÉBEC pour favoriser le réseautage
- Un CD / compilation promotionnelle incluant une chanson par artiste*

Ce que les artistes prennent en charge :

- La promotion individuelle de leur showcase à travers leurs réseaux (myspace, Facebook, site web, mailinglists, etc.)
- Le matériel promotionnel individuel à distribuer lors des événements
- L’hébergement, le transport local et les per diem à Montréal
- Les coûts de production du showcase 450$
- Les frais d’inscription individuelle 100$/ sans repas et de 200$ avec repas pour les 3 jours de la conférence.
- Aucun cachet n’est versé car il s’agit d’un showcase.
- Certains artistes seront embauchés pour le festival La Grande Rencontre.

Votre dossier doit comprendre :

- Nom de l’artiste ou du groupe / Coordonnées complètes afin de vous rejoindre immédiatement/ adresse de votre site Internet / Coordonnées de l’agent et/ou du gérant s’il y a lieu.
- Trousse promotionnelle complète (biographie, disque récent, revue de presse, fiche technique, photo officielle, référence du site internet, liens vers les vidéos en ligne)
- 20$ de participation, notamment pour la production de la compilation Rendez-Vous Trad Montréal (chèque à l’ordre de SPDTQ)
- Une suggestion de 2 pièces pour l’écoute du jury et pour la compilation
Conférence Trad Montréal. Une suggestion de la vidéo la plus représentative de votre performance sur scène.

Critères de sélection :

- Qualité artistique / originalité
- Qualité des outils promotionnels
- Disponibilité de l’artiste ou du groupe pour les dates du showcase
- Capacité des artistes pour des tournées à l’international, Europe, Asie, Océanie, les Amériques, l’Afrique, dans les mois qui suivent l’événement
- Avoir une gérance artistique et/ou des agents internationaux et/ou une équipe pour assurer l’organisation du travail à l’international
- Professionnalisme de la formation, ambition et disponibilité pour les tournées
- La pertinence du genre par rapport aux besoins des diffuseurs présents à l’événement
- La sélection finale des artistes devra être représentative de la musique trad faite au Québec et en fonction de ce qui apparaît le plus pertinent au comité de sélection qui connaît très bien ce marché.

- Compte tenu des contraintes liées à la production du matériel promotionnel (compilation et publicité), nous ne pourrons considérer les dossiers incomplets et ne pourront accorder de délais supplémentaires pour la réception des documents. Merci d’avance de votre attention et bonne chance à tous!

Pour toute information complémentaire, vous pouvez rejoindre Gilles Garand, au 514.273.0880 ou 514-234-1428 garand.gilles@vl.videotron.ca

Le cours d’initation à la guitare s’adresse à toute personne désireuse d’apprendre les rudiments de l’accompagnement à la guitare. Il n’est pas nécessaire de connaitre le solfège musical pour suivre ce cours car nous utiliserons des grilles d’accords (tablatures) ainsi que des signes rythmiques faciles à comprendre.

Nous apprendrons comment accorder son instrument, comment bien placer le bras et les doigts de la main gauche pour obtenir des sons clairs et ce avec le minimum d’effort, comment bien tenir le plectre (pick) à la main droite et comment travailler le bras et le poignet pour les différentes formules rythmiques utilisées.

À l’aide de chansons, reels et 6/8 simples nous allons faire nos premiers pas dans le merveilleux monde de l’accompagnement de la musique traditionnelle. À vos instruments !

Jacques Joubert a joué régulièrement comme soliste sur les scènes montréalaises et canadiennes. Il a participé notamment à l’émission « Jeunes artistes » ainsi qu’à la série « Sons et brioches »des Jeunesses Musicales du Canada. En tant que chambriste, il a accompagné plusieurs chanteurs, a donné des concerts en trio avec violon et violoncelle, en duo de guitare et a fait partie de plusieurs ensembles de musique ancienne en tant que luthiste et percussionniste. Depuis 2003, il s’adonne à l’étude du bandoneón, et avec cet instrument a donné plusieurs concerts axé sur le répertoire de tango argentin. Il a participé en 2009 à l’enregistrement du CD « Candombe de Montréal » de Magdalena et José María Gianelli.

Directeur fondateur en 1996 de l’Orchestre de la Société de guitare de Montréal, Jacques Joubert y a dirigé, en tant que chef d’orchestre, plus d’une quinzaine de concerts et signé plusieurs arrangements pour ensemble de guitares qui ont été publiées par les « Éditions d’Oz ». Pour la saison 2000-2001, il a participé avec cet orchestre, à une  tournée « Jouer dans l’ile » de sept concerts offert par le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal.

Depuis son retour de Nice en 1974, Jacques Joubert a enseigné la guitare et le luth dans diverses institutions :

De 1974 à 1984 au Collège Marguerite-Bourgeois

De 1976 à 1983 à l’Université du Québec à Montréal

De 1979 à 1995 au Cégep Vanier

Depuis 1984 au Cégep Marie-Victorin où il y enseigne également les cours de formation auditive et d’écriture.

Membre du conseil d’administration de la SPDTQ depuis 2011, il nous fait le plaisir de le présenter ici comme nouveau professeur à l’École des arts de la veillée.

Avec le musicien Jean-Pierre Joyal, elle sera en spectacle dans nos locaux, le vendredi 30 mars pour un concert-conférence sur les origines, le parcours et l’évolution du patrimoine musical québécois.