default category

Activités

La Grande Rencontre 2017

Le Sommet du TRAD!

La liste des ARTISTES du Festival

Programmation détaillée:

Jeudi 14 septembre

Vendredi 15 septembre

Samedi 16 septembre

Dimanche 17 septembre

  • cliquez ici pour acheter votre passeport dès maintenant ! Billets et passeports sont aussi disponibles sur place.

Causerie avec Gilles Garand

Espace Trad / SPDTQ présente, en collaboration avec la bibliothèque d’Ahuntsic, une causerie avec Gilles Garand, sous le thème: « 25 ans de traditions vivantes en milieu urbain », bilan et perspectives d’un événement collectif rassembleur, d’une culture populaire traditionnelle en mouvement!

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

Mercredi 24 mai à 19h, au Café de Da, 545, rue Fleury Est, à Montréal.

 

 

 

 

 

 

Animée par Gilles Garand

photo-de-gilles-garand

Depuis 1993, il préside la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise (SPDTQ) et a créé un festival mettant en valeur le patrimoine vivant des arts de la veillée qui fête cette année ses 25 ans. Il fera une présentation de ce festival La Grande Rencontre qui a débuté dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, est passé par le parc Lafontaine, l’agora de l’UQAM, le théâtre du Gesù, puis s’est rendu jusqu’à la Maison de la culture Ahuntsic où il se tiendra cette année du 14 au 17 septembre 2017. La présentation sera agrémentée de documents audiovisuels et sera suivie d’une période d’échanges avec l’auditoire.

Inscription obligatoire

Gratuite, il faut toutefois s’inscrire obligatoirement, soit au comptoir de la bibliothèque d’Ahuntsic, au 514 872-0568 ou à info@espacetrad.org. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’événement risque d’être annulé. En cas d’annulation, nous communiquerons avec vous pour vous informer.

Fête Nationale 2017 avec Espacetrad

fnqc-signature_v_2010

Vendredi 23 juin 2017, au Parc Ahuntsic

Merci à tous les participant-e-s! Public, bénévoles, artistes, élèves de l’École des arts de la Veillée. Plus de photos sur notre page Facebook ! À l’année prochaine!

session-4-fe%cc%82te-nationale-2017

danse-fn-2017

Logo_gouvernement_Couleur

Parcours culturels du patrimoine vivant dans Ahuntsic

18403054_10155318790408967_992217646176110490_nOn vient de partout danser, chanter et conter sur les rives de la rivière des Prairies dans les parcs et sous les ponts … les 375 ans de Montréal sont célébrés en chanson, en musique, en conte et en danse traditionnelle avec Espacetrad !

 Profitez de la beauté du paysage et des berges et assistez à la présentation de parcours culturels inspirants:

DIMANCHE 20 AOÛT
– Parcours Sault-au-Récollet: à 15h00
Départ : parvis de l’Église de La Visitation, 1847, boulevard Gouin Est
– Parcours Ahuntsic: à 17h00
Départ : Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville, 10300, rue Lajeunesse

Pic Nic Trad, à 18h00, au pavillon du parc Ahuntsic, 10555 Lajeunesse (avec session de musique)

DIMANCHE 27 AOÛT, à 15h00 ET à 17h00
-Parcours Île-de-la-Visitation
Départ : chalet d’accueil, 2425, boulevard Gouin Est

DIMANCHE 3 SEPTEMBRE, à 15h00 ET à 17 h00
– Parcours Sault-au-Récollet
Départ : parvis de l’Église de La Visitation, 1847, boulevard Gouin Est

Veillée de danse Trad de 17h00 à 19h00, au nouveau pavillon du parc Basile Routhier, 10905, rue Basile-Routhier, en partenariat avec l’organisme Guèpe.

DIMANCHE 10 SEPTEMBRE
– Parcours Île-de-la-Visitation, à 15h00
Départ : chalet d’accueil, 2425, boulevard Gouin Est

– Parcours Ahuntsic: à 17h00
Départ : Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville, 10300, rue Lajeunesse

– Veillée de danse trad à 19h00, au Pavillon du parc Ahuntsic, 10555 Lajeunesse

Merci à nos partenaires !

20151211_c7690_photo_fr_562880

Jimmy Di Genova

COMMUNIQUÉ

Causerie sur les arts de la veillée au Café de Da de la bibliothèque d’Ahuntsic

Espace Trad / SPDTQ présente, en collaboration avec la bibliothèque d’Ahuntsic, le mercredi 26 avril à 19h, une causerie intitulée « De la troupe des Sortilèges au Centre Marius Barbeau ». L’activité est gratuite et a lieu au Café de Da, situé au 545, rue Fleury Est.

Animée par Jimmy Di Genova

photo-jimmy-di-genova1

Directeur fondateur de la troupe et du Centre, auteur du livre Les Sortilèges. la passion de la danse, éditions GID, 2012.

C’est l’histoire d’une passion pour la danse, passant par la formation de danseurs et danseuses, la création des Sortilèges et leur première représentation sur scène à l’Expo ‘67, par la publication de cahiers sur la danse et la musique, jusqu’à la création du Centre de documentation Marius Barbeau où sont conservés artéfacts, photos, disques, films et costumes servant à des expositions, dont celle qui a fait l’objet d’une exposition itinérante sur « Marius Barbeau, un géant à découvrir » inaugurée en février dernier à la Maison de la culture Ahuntsic.

La présentation sera agrémentée de documents audiovisuels et sera suivie d’une période d’échanges avec l’auditoire.

Inscription obligatoire

Gratuite, il faut toutefois s’inscrire obligatoirement, soit au comptoir de la bibliothèque d’Ahuntsic, au 514 872-0568 ou à info@espacetrad.org. Faute d’un nombre suffisant d’inscriptions, l’événement risque d’être annulé. En cas d’annulation, nous communiquerons avec vous pour vous informer.

Ce projet des Causeries bénéficie du soutien financier du ministère de la Culture et des Communications et de la Ville de Montréal dans le cadre de l’Entente sur le développement culturel de Montréal.

-30-

Source: Louise de Grosbois Espace Trad / SPDTQ www.espacetrad.org

Bobines et bottines / vendredi 5 mai 2017

bobines-400

 

17h00« 5 à 7 » Les Apéros documentaires / Rencontre avec les cinéastes. 

veillee-des-veillees-2Réalisateur : Bernard Gosselin, Québec, ONF, 1976

Ce long métrage documentaire donne un aperçu joyeux de la dernière soirée des Veillées d’automne, un festival de musique traditionnelle présenté à Montréal, en 1975. Ce précieux document vient témoigner de la vitalité du « son » populaire de chacun des peuples participants.

Ce film clôturait les Veillées d’automne qui étaient articulées autour du concept des minorités luttant pour la survie de leur identité culturelle. On y retrouve de l’Acadie Johnny Comeau, Gilles Losier, de la Bretagne Mikael Moazan et Gweltaz Ar Fur, de la Louisiane Zachary Richard et le Bayou des mystères, le groupe de Marc Savoy, de l’Irlande John Wright, Catherine Perrier et du Québec Louis Boudreault, Jean Carignan, Yves Verret, le Groupe de Portneuf, les Ruine-babines, et le Rêve du diable.

21h00 : les-ruine-babinesLes Ruine-Babines, série « Le Son des Français d’Amérique » 27 min.

Réalisateurs : André Gladu et Michel Brault, Québec, Nanouk Films.andre-gladu1

Au Québec, ruine-babine est le nom populaire donné à l’harmonica (appelé aussi musique à bouche). C’est aussi le nom adopté par un groupe de jeunes musiciens de la région de Montréal. Fatigués d’entendre les rengaines creuses du «show business» nord-américain, ils ont décidé de retrouver leurs vraies racines musicales en retournant aux sources. Ils nous expliquent comment leur intérêt face à la musique québécoise traditionnelle s’est développé et comment chacun d’eux l’a découverte à sa façon.

22h15 : Le Reel du Mégaphone, 52,03 min.

réalisateur : Serge Giguère, Québec, ONF, 1998serge-giguere

Ce long métrage documentaire est un portrait de Gilles Garand, homme engagé. Engagé, passionnément, dans la musique de ses racines qu’il interprète à l’accordéon et à l’harmonica et donne en partage en organisant l’événement annuel La Grande Rencontre. Engagé, depuis maintenant 17 ans, dans le mouvement syndical où il défend, bruyamment, les droits des travailleurs. Engagé, chaque instant, dans la vie, porté par une mémoire vivante et inspiré par sa mère dont la fougue ne se dément pas. Portrait d’un milieu populaire où le patrimoine constitue un repère indispensable et où la solidarité est au menu de tous les jours.

Commentaires Animations d’Espacetrad

(voir aussi les photos au bas de la page.)
  • Nous avons grandement apprécié votre spectacle, votre professionnalisme et le haut niveau de cohésion et de qualité musicale de votre ensemble. Nous sommes heureux que vous ayez aimé votre passage chez nous, sur notre piano public. (ville de Brossard, été 2017)
  • « Je veux témoigner ici de mon admiration et de ma grande confiance en l’équipe de la SPDTQ/Espacetrad et vous recommander fortement leur candidature dans le cadre de … J’ai eu au cours des dix dernières années près d’une vingtaine d’occasions de collaborer avec eux. Que ce soit dans le cadre d’une programmation régulière, avec le Programme Hors les murs ou encore pour bâtir des projets communs. Ils ont présenté leurs spectacles en salle, dans les parc, dans la neige… Ils ont toujours été enjoué, quelque soit le contexte. La musique traditionnelle est un élément très fédérateur dans le contexte de notre arrondissement à forte proportion multiculturelle. Rassembler et faire danser ensemble des gens qui ne se connaissent pas en les guidant à l’aide d’un « calleur » peut sembler un exploit… mais avec les musiciens de la SPDTQ, c’est une réussite à tous les coups! Sourires assurés. » Martin Hurtubise, agent culturel, Maison de la culture de Villeray–St-Michel–Parc-Extension..
  • Près de 400 personnes sont venues à la fête et ont participé tantôt à la danse et tantôt aux autres activités hivernales! La danse et l’animation de (…)  votre personne-ressource ont réchauffé les cœurs en partageant une petite partie de nos traditions. Tous ont grandement apprécié ce moment de réjouissance. Petits et grands se sont amusés et les commentaires favorables nous arrivent encore! Elle a animé joyeusement de main de maître comme toujours et a su s’adapter à toutes les situations! L’équipe de l’organisation de cette fête hivernale de Saint-Michel vous remercie (…) et c’est sans aucun doute que je vous dis…. à une prochaine!
    Fête hivernale organisée par Vivre Saint-Michel en santé (février 2014)
  • « Je voulais vous remercier pour le spectacle et l’animation de samedi à la fête des retrouvailles … les gens qui y ont participé ont bien aimé ça!!! Nous n’avons que des commentaires positifs. Merci au nom du CECRG et des citoyens du quartier. » Andres Barahona Rico, responsable de l’action communautaire au  Centre Éducatif Communautaire René-Goupil. (sept. 2011)
  • « Vous avez démontré un grand sens d’ouverture, de participation et d’entraide tout au long du cheminement et lors de l’événement (…); les commentaires que nous avons reçus du maire Luc Ferrandez et des citoyens étaient des plus positifs (…) ce succès n’aurait pas été le même sans vous. » L’équipe d’organisation de la Direction de la culture, des sports, des loisirs, des parcs et du développement social de l’arrondissement du Plateau- Mont-Royal.  Au sujet de la Frigorifête 2011.  (février 2011)
  • La Marche de Noël aux flambeaux marquera le coup d’envoi des festivités de Noël sur l’Avenue. Partant de la Place Gérald-Godin, le cortège empruntera l’avenue du Mont-Royal puis la rue de La Roche jusqu’au parc La Fontaine… Les participants seront accueillis en musique au parc La Fontaine par une prestation des musiciens de la Société pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise.
  • « Au nom de l’équipe de coordination du colloque EcoHealth 2014, je souhaitais te remercier ainsi que les membres de ton groupe pour la prestation que vous avez réalisée à notre cocktail dînatoire au Centre des sciences de Montréal. Vous avez contribué à mettre de l’ambiance et les gens ont grandement apprécié. J’en profite également pour t’envoyer deux photos prises par notre photographe (…) Au plaisir de collaborer avec vous dans le futur. Salutations. » Marie Eve Rioux-Pelletier, du Centre de recherche interdisciplinaire sur le bien-être, la santé, la société et l’environnement (CINBIOSE)
  • Noël aux Flambeaux 2013

    EspaceTrad à la marche aux Flambeaux 2013, au parc Lafontaine à Montréal

    EspaceTrad au colloque EcoHealth 2014

Spectacle de musique traditionnelle québécoise, été 2017, à Brossard.

 

 

Accueil d’un camp de jour dans nos locaux, été 2017.

 

 

 

 

Festival de films Bobines et Bottines

2

3 jours de cinéma avec EspaceTrad

Du 4 au 6 mai 2017

Organisé par Espacetrad, en collaboration avec la Maison de la Culture Ahuntsic et l’Office National du Film (ONF)

à la Maison de la Culture Ahuntsic, au 10300 rue Lajeunesse, Montréal, H3L 2E5

 

Depuis des années, Gilles Garand, directeur artistique du festival La Grande Rencontre et président de la SPDTQ/EspaceTrad,rêve de présenter au public montréalais des films documentaires sur les musiques traditionnelles du patrimoine vivant universel. Dans ses voyages musicaux menés dans plusieurs pays, il a déniché des trésors qui valorisent les porteurs de savoir de ces cultures du monde. Ce sera un nouvel événement à ne pas manquer, qui vous fera découvrir les profondeurs des traditions vivantes actuelles!

Programmation détaillée:

Bobines et Bottines, jeudi 4 mai 2017
Bobines et Bottines, vendredi 5 mai 2017
Bobines et Bottines, samedi 6 mai 2017

Bobines et Bottines / jeudi 4 mai

bobines-400

 

17h00 : « 5 à 7 » Lancement du festival / Rencontre avec les cinéastes.

 

19h30 : boisec-ardoinLe Reel du pendu, 56 min. 1972

Réalisateur : André Gladu, Québec, Canada, ONFandre-gladu

Long métrage documentaire tourné  en Louisiane, en Acadie et au Québec, ce film surprend quelques maîtres du violon, de l’harmonica, de l’accordéon et de la guitare, au milieu de leurs occupations quotidiennes. À leur manière, ils expriment leur façon d’être et le mode de vie du coin de terre auquel ils appartiennent. En ces trois endroits aussi éloignés les uns des autres, que la Louisiane, l’Acadie et le Québec, on joue « Le Reel du pendu » : depuis deux cents ans d’ailleurs, il grince sur tous les violons français d’Amérique. À travers cette musique improvisée d’un condamné à mort, le spectateur est invité à découvrir pour son compte « le son des Français d’Amérique».

21h00 : pochette du film "Dedans le sud de la Louisiane.Jean-Pierre Bruneau, Québec, 1974.Dedans le sud de la Louisiane, 45 min. 1972
jean-pierre-bruneauRéalisateur : Jean-Pierre Bruneau, France

Le film présenté est issu des voyages du cinéaste Jean-Pierre Bruneau qui durant les années 1970 fut parmi les rares personnes à s’intéresser à la promotion de ces musiques alors méconnues et marginales. Ces dernières sont issues d’une culture francophone hybride unique et fragile qui réussit à survivre tant bien que mal dans les mondes clos des marécages et bayous du Sud de la Louisiane. Au-delà de sa valeur patrimoniale évidente, ce document est un témoin direct d’une période considérée comme l’âge d’or de ces musiques. On retrouve les plus grands musiciens de l’époque, devenus légendes aujourd’hui : les frères Balfa, Clifton Chenier, Bee Fontenot, Alphonse « Bois Sec » Ardoin et Canray Fontenot.

22h15 : philippe-bruneaujpgJe suis fait de musique, série « Le Son des Français d’Amérique » 28 min., Québec, Nanouk Films.

réalisateurs : André Gladu et Michel Brault, 1976.andre-gladu1

Ce film nous présente Philippe Bruneau, un accordéoneux montréalais dont la réputation de folkloriste professionnel a dépassé les frontières du Québec. Ardent défenseur de la musique québécoise, il nous raconte les difficultés auxquelles il a dû faire face pour développer son talent et imposer les traditions musicales québécoises, particulièrement en milieu urbain.

Grande Rencontre et ses Grands Concerts 2016

mercredi 4 MAI AMPHITHÉÂTRE 20$$ Achat PASSEPORTS et TICKETS

19h30 – 20h00

Robert « Seven Crows » Bourdon

Métis Mic-Mac, chanteur folk, un métissage de ces racines amérindiennes et du folk trad dans lequel il a vécu en Gaspésie, un voyage dans la mémoire des musiques, des chants et des contes de sa nation qui lui tiennent à cœur.http://www.robertsevencrows.com/
20h15 – 21h00

The Bombadils

Luke Fraser des Maritimes et Sarah Frank des Prairies partagent un amour commun d’airs de violon et de chansons folks. Ils s’inspirent de l’esprit des contes, des cuisines et de traditions diverses pour l’écriture de leurs chansons. http://thebombadils.com/fr/
21h15 – 22h15

Yves Lambert Trio

Depuis le début de sa carrière solo en 2003, le charismatique chanteur et accordéoniste Yves Lambert, n’a cessé d’étonner. C’est avec les musiciens Olivier Rondeau et Tommy Gauthier du Bébert Orchestra qu’il affirme sa nouvelle identité. http://yveslambert.com/

jeudi 5 MAI ⚑ AMPHITHÉÂTRE 20$$ Achat PASSEPORTS et TICKETS

19h30 – 20h00

Bernard Simard

Musicien chanteur, fondateur de plusieurs groupe trad, il n’a dans son métier de temps que pour ce fluide musical qu’il a découvert au tout début de sa passion pour la musique traditionnelle: cette facilité à jouer spontanément, ensemble, à l’oreille comme on dit… http://www.bernardsimard.com/

20h15 – 21h00

Qristina & Quinn Bachand

Ce duo frère et sœur de la côte ouest canadienne est amateur d’expérimentation et d’improvisation, et est réputé pour avoir crée sa propre voie, explorant plusieurs styles, fusionnant le traditionnel au traditionnel irlandais, en y ajoutant une touche folk, jazz et indie. http://www.qbachand.com/

21h15 – 22h15

Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs

Le groupe propose une musique traditionnelle qui fraie aussi bien avec l’électro, le jazz, le funk que la musique africaine. L’énergie percutante du trio n’a d’égal que leur originalité. http://nicolaspellerin.com/

vendredi 6 MAI AMPHITHÉÂTRE 20$$ Achat PASSEPORTS et TICKETS

19h30 – 20h00

Lépine-Branchaud

Stéphanie Lépine et Jean-François Branchaud se connaissent depuis des années. Ils se côtoient, jasent ensemble, se tirent une chaise pour jouer dans une fête, ou dans un festival. https://habillsenproprecom.com/
20h15 – 21h00

Groupa

Le groupe joue de la musique folk suédoise moderne. La groupe a été à l’avant-garde de la scène progressive de la musique populaire en Suède depuis 1980. La musique est basée sur ses sources traditionnelles suédoises, couplé avec les compétences musicales raffinées de ce trio de musiciens.http://www.groupa.se/

21h15 – 22h15

Projet Remix avec [ZØGMA]

Dans le cadre d’une première collaboration outre-mer pour la compagnie, les 8 interprètes de [ZØGMA] Collectif de folklore urbain accueilleront sur scène les danseurs et musiciennes irlandais. http://www.zogma.ca/#!sokalo-remix/oykpr

samedi 7 MAI AMPHITHÉÂTRE 20$$ Achat PASSEPORTS et TICKETS

19h30 – 20h00

Michael Jerome Browne

Natif de South Bend, dans l’Indiana, il déménage à Montréal à l’adolescence. Il prend l’habitude d’accompagner ses parents dans les boîtes de jazz, de blues et de folk. Après avoir maîtrisé la guitare et l’harmonica, il se produit en qualité d’homme-orchestre un peu partout en Europe et en Amérique du Nord. http://www.michaeljeromebrowne.com

20h15 – 21h00

Brittany Haas & Nic Gareiss

Danseur et chercheur en danse, il a étudié une large variété de formes de mouvement de percussion du monde entier, adolescent, il étudie la danse irlandaise avec John Heinzman, les pas des Appalaches avec Ira Bernstein, la gigue québécoise avec Benoit Bourque, l’improvisation et la composition avec Sandy Silva. Accompagné ici  de Brittany Haas au violon.  http://www.nicgareiss.com/Welcome.html
21h15 – 22h15

The East Pointers

Les East pointers est un groupe de l’Île du Prince Édouard, issu d’une tradition musicale unique de la Famille Chaisson, le trio veut redonner ses lettres de noblesse à la musique traditionnelle en la jouant de façon très inspirée et en la redonnant à la nouvelle génération d’auditeurs. http://eastpointers.ca/

22h00 – 23h00

Hommage aux ainés

Chansons à boire, chansons d’amourettes, la formation s’assure de transmettre de génération en génération les textes et les airs de leurs ancêtres, une véritable avalanche de chansons à répondre. Les chanteurs de St-Côme enfin à Montréal ! https://www.facebook.com/hommage-aux-a%C3%AEn%C3%A9s-20543806106/timeline