En 2021, EspaceTrad vous invite à vivre Danse-Neige, cette belle expérience rassembleuse de personnes passionnées, entièrement en ligne. Découvrez avec nous les avantages du virtuel lors d’ateliers de formation, de concerts et de sessions de musique.

Voir l’horaire | Découvrir les artistes

Les 16 artistes de Danse-Neige 2021

L’horaire

Le samedi 20 mars 2021

ATELIERS
Salle virtuelle A Salle virtuelle B
10h Accordéon intermédiaire | Gino Lavoie Gigue 3/2 | Yaëlle Azoulay
11h Volon intermédiaire | Lisa Ornstein Chanson | Nicolas Boulerice
12h Conte | Donald Dubuc
13h Accompagnement au piano | Nicholas Williams Câll | Yaëlle Azoulay
14h Harmonica | Benjamin Tremblay-Carpentier Pas et figures de danse – Débutant | Normand Legault
15h Violon avancé | Lisa Ornstein Gigue Intermédiaire 6/8 | Marie-Soleil Pilette
16h Accordéon 3 rangées | Gaston Nolet Podorythmie et cuillères | Benoît Bourque
Pause souper
18h 6 à 7 à Donald | Donald Dubuc
18h50 Remise du Prix Mnémo
19h Soirée de chanson | Éric Beaudry
19h30 Session | Denis Pépin et Susie Lemay
CONCERTS
20h30 Lisa Ornstein
20h50 Nicholas Williams
21h10 Benjamin Tremblay-Carpentier
21h30 Gaston Nolet
21h50 Yann Falquet
22h10 Denis Pépin et Susie Lemay
22h30 Pascal Gemme et Marie-Soleil Pilette

 

Le dimanche 21 mars 2021

ATELIERS
Salle virtuelle A Salle virtuelle B
10h Violon intermédiaire | Pascal Gemme Accompagnement à la guitare | Yann Falquet
11h Accordéon intermédiaire | Gino Lavoie Chanson | Nicolas Boulerice
12h Accompagnement au piano | Nicholas Williams
13h Podorythmie et os | Benoît Bourque Chanson | Éric Beaudry
14h Gigue avancée | Normand Legault Causerie d’EspaceTrad | Benjamin Tremblay-Carpentier
15h Accompagnement à la guitare | Yann Falquet
16h Session | Pascal Gemme et Marie-Soleil Pilette

 

Inscription gratuite

EspaceTrad est un organisme culturel à but non-lucratif géré par une petite équipe d’employées et de bénévoles. Nous ne pourrions exister sans votre participation et votre appui.

 

Les artistes


Apprenez-en davantage à propos des artistes de la 28e édition du stage Danse-Neige.



Yaëlle Azoulay

Yaëlle est une danseuse et chorégraphe spécialisée en gigue québécoise et en danse percussive. En plus de danser et de créer, elle transmet, par son approche pédagogique, dynamiques et techniques en gigue et en percussion corporelle un peu partout au Canada, aux Etats-Unis et en Europe. Elle perfectionne également depuis plus de 15 ans le câll, l’art de faire danser les gens dans le cadre de veillées traditionnelles et de contextes variés d’animation.

 

Atelier de gigue 3/2 | samedi, de 10h à 11h
Atelier de câll | samedi, de 13h à 14h


Yaëlle Azoulay

Photo: Vitor Munhoz



Éric Beaudry

C’est à Saint-Côme qu’Éric découvre la musique traditionnelle québécoise. Influencé d’abord par le répertoire familial, il commence à chanter et à jouer de la guitare dès l’âge de 10 ans. Il se fait connaître en 1992 en tant que membre fondateur du groupe La Galvaude, puis poursuit sa route en créant deux autres formations, Ni Sarpe Ni Branche et Norouet. Parallèlement à la musique, il s’intéresse à la recherche du répertoire traditionnel, ce qui lui vaudra plusieurs prix et distinctions, dont le Prix Mnémo en 2002 pour le disque Musique gaspésienne qu’il a produit pour le violoneux Édouard Richard. En 2003, il se joint à La Bottine Souriante pour ensuite créer en 2004 le trio De Temps Antan avec qui il a à ce jour remporté à trois reprises le « Félix » de l’album traditionnel de l’année, soit en 2014, 2018 et en 2019 (avec Le Vent du Nord). Il enseigne présentement aux étudiants du programme « technique de musique traditionnelle » du CEGEP régional de Lanaudière à Joliette. Aujourd’hui, Éric est reconnu dans le monde tant pour la richesse de sa voix que pour son talent à la guitare, à la mandoline et au bouzouki.

 

Soirée de chanson | samedi, de 19h à 19h30
Atelier de chanson | dimanche, de 13h à 14h


Éric Beaudry



Nicolas Boulerice

Né dans une famille amoureuse de mots, de chansons et d’histoires, il étudie d’abord le piano jazz puis la fabrication et le jeu de la vielle à roue. Dès son jeune âge, il est accompagnateur pour différents artistes et s’investit avec Ovo, son groupe de jazz, avant de rejoindre Ad Vielle que Pourra avec qui il débute sa carrière dans le milieu folk nord-Américain. En 2002, il fonde Le Vent du Nord avec qui il a produit 2000 concerts et 10 albums. En 2015, il fait paraître un premier disque solo en plus de mériter le prix du CALQ de créateur de l’année en Montérégie. Il est cofondateur de la Veillée de l’avant-veille à Montréal (23 éditions), de la Compagnie du Nord (Production et gérance), en plus d’être président du Festival Chants de Vielles, chez lui, à Saint-Antoine-sur-Richelieu (15 éditions).

 

Atelier de chanson | samedi, de 11h à 12h
Atelier de chanson | dimanche, de 11h à 12h


Nicolas Boulerice



Benoît Bourque

Benoît a enseigné dans de nombreux camps et festivals à travers le monde. Gigueur accompli, il joue aussi de l’accordéon diatonique, de la guitare et des os (de lignée familiale puisque son père et son grand-père en jouaient). Benoît a fait partie de groupes de musique trad avec qui il a sillonné le circuit folk d’Amérique du nord et d’Europe. Depuis 2008, il est membre de La Bottine Souriante.

 

Atelier de podorythmie et de cuillères | samedi, de 16h à 17h
Atelier de podorythmie et d’os | dimanche, de 13h à 14h



Benoît Bourque



Donald Dubuc

Donald a découvert la musique et la danse traditionnelle il y a plus de 20 ans et c’est depuis une dizaine d’années qu’il partage la joie de la danse traditionnelle québécoise de façon professionnelle en tant que câleur. Au fil du temps et des histoires, le conte s’est ajouté à sa pratique. Il aime entremêler ces façons traditionnelles d’être en contact les uns avec les autres afin que ces arts continuent à nous faire vibrer et à faire partie de nos vies.

 

Conte | samedi de 12h à 13h
6 à 7 avec Donald | samedi de 18h à 19h



Donald Dubuc


Yann Falquet

Yann est un des guitaristes les plus actifs dans le milieu de la musique traditionnelle du Québec. Il a d’abord exploré plusieurs styles musicaux et fait des études universitaires en musique. À travers la musique irlandaise, il découvre et se dédie à la guitare acoustique folk et ses « open tuning », dont le DADGAD. En adaptant ces techniques pour la musique québécoise traditionnelle, notamment au sein du trio Genticorum, il développe son style d’accompagnement très personnel. C’est avec ce trio que Yann gagne sa vie en tant que musicien professionnel et parcourt le monde depuis maintenant 20 ans. On a pu également l’entendre avec le Seamus Egan Project, Hanneke Cassel, les McDades, et dans l’ensemble du compositeur montréalais Jean-François Bélanger. Il a également joué aux côtés de Liz Carroll, Bruce Molsky et Olov Johansson du groupe Väsen.

 

Concert | samedi, de 21h50 à 22h10
Atelier d’accompagnement à la guitare | dimanche, de 10h à 11h
Atelier d’accompagnement à la guitare | dimanche, de 15h à 16h


Yann Falquet



Pascal Gemme

Pascal collecte activement les mélodies de violon de sa province depuis une vingtaine d’années. C’est cet imposant répertoire qui lui a permis de forger sa maîtrise technique du vocabulaire violonistique de son terroir. Violoneux pour le trio Genticorum, ses tournées internationales lui ont conféré une reconnaissance du public autant au Québec qu’à l’étranger, pour la performance et l’enseignement. Pascal a été interpelé en très bas âge par les airs de violon et les chansons qu’il entendait dans sa famille, tout particulièrement de son grand-père maternel. Toutefois, il ne s’est totalement consacré à cette musique qu’à la fin de ses études en arrangement style « Big Band » et en guitare classique et jazz à la fin des années 90.

 

Concert avec Marie-Soleil Pilette | samedi, de 22h30 à 22h50
Atelier de violon intermédiaire
| dimanche, de 10h à 11h
Session-apéro avec Marie-Soleil Pilette | dimanche, de 16h à 17h


Pascal Gemme



Gino Lavoie

Natif d’un petit village situé entre la région de Charlevoix et du Saguenay, Gino découvre la passion de l’accordéon diatonique dès l’âge de 11 ans. Sa source d’inspiration première est celle de son père accordéoniste et harmoniciste avec qui il découvre le répertoire traditionnel familial. En 1998, avec d’autres passionnés de musique traditionnelle, il fonde l’Association des Accordéonistes de la région de Drummondville, qui compte aujourd’hui plus de 100 membres actifs provenant de plusieurs régions du Québec et plus de 200 pièces du répertoire traditionnel québécois. Au fil des ans, Gino a participé à plusieurs soirées de danse, ateliers d’enseignement, concerts et autres spectacles dans différentes régions du Québec. Gino a une technique bien particulière, car il est un des rares joueurs d’accordéon gaucher. Il est aussi bien connu pour son style enlevant « swing » pour la danse. Il est un excellent ambassadeur de notre folklore québécois.

 

Atelier d’accordéon intermédiaire | samedi, de 10h à 11h
Atelier d’accordéon intermédiaire | dimanche, de 11h à 12h


Gino Lavoie



Normand Legault

Depuis plus de 40 ans, Normand Legault se démarque comme chercheur, professeur, gigueur, chorégraphe, mais surtout comme animateur et « calleur de danse ». Il parcourt plusieurs régions du Québec à l’occasion d’enquêtes de terrain sur la gigue et la danse où il a un contact direct avec la pratique vivante. Sur la scène professionnelle, il se joint à de nombreux ensembles musicaux à l’occasion de concerts, d’événements culturels, de festivals, de veillées de danses traditionnelles et de stages de formation en danse et en gigue. il parcourt le Québec, le Canada, les États-Unis et l’Europe avec ce style unique qui a fait de lui l’un des spécialistes les plus respectés de sa génération.

 

Atelier de pas de danse | samedi, de 14h à 15h
Atelier de gigue avancée | dimanche, de 14h à 15h


Pascal Gemme

Photo: Danielle Giguère



Gaston Nolet

Né au Cap-de-la-Madeleine, Gaston commence à pratiquer l’accordéon diatonique à 14 ans chez une tante chez qui la famille allait souvent en visite. Elle décide un jour d’acheter un accordéon et de le lui donner en cadeau. Ses principaux modèles sont Roland Turcotte de Trois-Rivières, Denis Pépin et Philippe Bruneau. Il a un répertoire québécois, irlandais et français, mais il aime aussi interpréter des pièces issues de son coin de pays, la Mauricie. Son jeu est dynamique et précis. Il a plusieurs albums à son actif.

 

Atelier d’accordéon 3 rangées | samedi, de 16h à 17h
Concert | samedi, de 21h30 à 21h50


Gaston Nolet



Lisa Ornstein

Virtuose du violon, Lisa Ornstein est considérée comme l’une des plus remarquables interprètes du répertoire traditionnel du Canada français ainsi que des Appalaches aux États-Unis. Guidée dans son adolescence par le légendaire Tommy Jarrell, elle maîtrise brillamment le style « Old time ». Plus tard, sa rencontre avec le violoneux du Vermont Louis Beaudoin lui trace la route vers le Québec en 1978. Invitée par La Bottine Souriante à se joindre au groupe, son voyage alors prévu pour durer six mois s’échelonne finalement sur… 12 ans! Durant cette période vécue au Québec, Lisa passe beaucoup de temps à rencontrer des porteurs de tradition. Elle en profite pour faire une maîtrise en folklore à l’Université Laval à Québec dont le mémoire porte sur la vie et la musique du violoneux Louis « Pitou » Boudreault. On peut l’entendre sur plusieurs enregistrements de La Bottine Souriante et avec Le Bruit Court dans la Ville. Elle a enregistré « Par un beau samedi d’été » avec André Marchand en 2009 et « The Magic Paintbrush » avec Dan Compton en 2010.

 

Atelier de violon intermédiaire | samedi, de 11h à 12h
Atelier de violon avancé
| samedi, de 15h à 16h
Concert
| samedi, de 20h30 à 20h50


Lisa Ornstein



Denis Pépin et Susie Lemay

À St-Basile de Portneuf, c’est à 15 ans que Denis s’initie à l’accordéon. Dès l’âge de 18 ans, il a joué avec les grands de la musique traditionnelle québécoise et irlandaise, notamment Philippe Bruneau, Jean Carignan, Joe Deranne et Jules Verret. Ceci lui a permis d’apprendre leurs répertoires et de capter leurs expressions propres. Le savoir de Denis du répertoire traditionnel fait de lui une référence dans le domaine. Ses expériences passées avec les musiciens de référence font valoir ses savoirs. Il veut donner à l’interprétation l’expression voulue tout en innovant.

À Lévis, c’est sous l’influence de son père et de son cousin que Susie débute à l’accordéon. Musicienne d’action, Susie fait l’acquisition d’un accordéon deux rangées Ré/Do# et se dédie totalement à cet instrument. Sa musique laisse transparaître une discipline fidèle aux tonalités d’origine des pièces musicales et la possibilité d’élargir le répertoire en adaptant des airs de violon. En 1987, elle fait la connaissance de Denis par le biais de cours d’accordéon. Il l’initie à la musique traditionnelle québécoise, irlandaise, écossaise et musette.

Depuis 25 ans, Denis et Susie forment un duo tant sur scène que dans la vie. Musiciens généreux, ils donnent le meilleur de tous leurs trésors musicaux dans un univers où la tradition n’a pas de frontière. La réputation de ces musiciens n’est plus à faire et ce, au-delà de la province.

 

Session | samedi, de 19h30 à 20h30
Concert | samedi, de 22h10 à 22h30


Denis PépinSusie Lemay



Marie-Soleil Pilette

Chorégraphe, gigueuse, danseuse, et câlleuse, Marie-Soleil a reçu une formation spécialisée en gigue. Diplômée du bac en danse contemporaine de l’UQAM et fondatrice de la compagnie SANS TEMPS danse, elle a joué un rôle de premier plan dans le renouveau de la gigue sur scène dans les années 2000. Elle a aussi performé sur scène et donné des stages de gigue dans différents lieux en Amérique du Nord et en Europe, notamment avec le groupe Rapetipetam. C’est une formatrice dynamique et appréciée.

 

Atelier de gigue Intermédiaire en 6/8 | samedi, de 15h à 16h
Concert avec Pascal Gemme | samedi, de 22h30 à 22h50
Session-apéro avec Pascal Gemme | dimanche, de 16h à 17h


Marie-Soleil Pilette



Benjamin Tremblay-Carpentier

Benjamin est un multi-instrumentiste qui partage sa vie entre la scène, l’enseignement et l’organisation d’événements. Ayant exploré le monde de la musique classique à travers ses études l’à UQAM, il voyage aujourd’hui entre les styles. De la musique traditionnelle québécoise à celle d’Europe de l’est, du blues au beatbox harmonica, il explore la musique comme un éternel étudiant qui veut tout apprendre. On peut le voir sur scène avec ses projets personnels, notamment Gadji-Gadjo, PÔH, Tousk, Sissan et Projet K. Il travaille aussi comme artiste invité avec MAZ, É.T.É, Rhizome, D’Harmo, Marie-Pierre Daigle et Francis Leclerc. Son approche Vaudeville avec l’enseignement en ligne de l’harmonica lui a valu une grande notoriété sur le Web qui ne cesse de grandir sous Harmonica Vaudeville. Il travaille aussi à l’organisation d’Harmonica A Cappella, qui accueille des harmonicistes virtuoses de tous les milieux musicaux, ainsi qu’avec le LaboTRAD, une vitrine pour la musique trad d’aujourd’hui.

 

Atelier d’harmonica | samedi, de 14h à 15h
Concert | samedi, de 21h10 à 21h30
Causerie d’EspaceTrad | dimanche, de 14h à 16h


Benjamin Tremblay-Carpentier



Nicholas Williams

Nicholas est multi-instrumentiste, jouant le piano, la flûte traversière en bois et l’accordéon-piano. Un membre du trio Genticorum depuis 2015 et du duo Kehler & Williams, Nicholas a toujours été passionné par le lien entre la musique et la danse traditionnelle. Il est très actif depuis 20 ans dans les réseaux de la contradance avec le groupe Crowfoot et de la danse écossaise avec Laura Risk. Il habite maintenant à Waterville dans les Cantons de l’Est.

 

Atelier d’accompagnement au piano | samedi, de 13h à 14h
Concert | samedi, de 20h50 à 21h10
Atelier d’accompagnement au piano | dimanche, de 12h à 13h


Nicholas Williams